Budapest ONE Facebook csoport - Nyereményjáték

Részvételi- és Játékszabályzat és Adatkezelési Tájékoztató

1. A Futureal Management Kft. (1082 Budapest, Futó utca 47.) által szervezett nyereményjátékban (továbbiakban: Játék) kizárólag azon devizabelföldi, magyar állampolgár, természetes személy vehet részt, aki nem esik a 9. és 10. pontban meghatározott kizárt személyek körébe (továbbiakban: Játékos) és aki a Játék időtartama alatt a 2025. február 3-án, a Budapest ONE Facebook-oldalán, a Facebook-csoportban, hírlevélben és az irodaház közös területein (lift stb.) közzétett felhívásnak eleget téve csatlakozott a Budapest ONE Facebook-csoporthoz és ennek során jelezte részvételi szándékát, valamint  a Budapest ONE irodaházban működő valamelyik cég alkalmazottja (vagyis az irodaház dolgozója). A játék Lebonyolítója a Noguchi & Peters Kft. (1093 Budapest, Közraktár utca 30.) (a továbbiakban: Lebonyolító).

1.1 A Játékban való részvétel önkéntes és a jelen hivatalos Részvételi- és Játékszabályzat (a továbbiakban: a Játékszabályzat) automatikus elfogadását jelenti.

1.2 A Játékban való részvétel feltétele, hogy a Játékosoknak a Játék teljes időtartama alatt aktív Facebook regisztrációval, saját nevükre regisztrált Facebook fiókkal kell rendelkezniük.

1.3 A Szervező kijelenti és a Játékos a Játékban való részvétellel tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Játék nem a Facebook szponzorálásával, ajánlásával, szervezésével, illetve együttműködésével kerül megszervezésre, így a Játékot a Szervező önállóan szervezi és azért önállóan felel.

2. A Játék 2025. február 3. 10:00 órától 2025. február 21. éjfélig tart. MEGHOSSZABBÍTVA március 16-ig.

3. A játékban összesen egy nyertes kerül kisorsolásra. A játékos XX darab mozijegyet nyerhet, amit az Etele Cinema egyik VIP termében használhat fel. 

3.1 A Szervező kizárja a felelősségét a bármely hálózat, számítógépes hardware vagy software bárminemű meghibásodása következtében elmaradt vagy késve történő regisztrációért (vagyis a Budapest ONE Facebook-csoportba történő belépésért).

4. A Játék nyereménye: 4 darab mozijegy, amelyek a Etele Cinema egyik VIP vetítéseire érvényesek.

A nyeremény sorsolásának időpontja: 2025. február 25., kedd, 11:00, 1093 Budapest, Közraktár utca 30.

A Lebonyolító a sorsoláson 1 nyertest sorsol ki, a nyertes jelölt mellé 3 tartaléknyertes személyt is megjelöl arra az esetre, ha a kihúzott nyertes Játékos bármilyen okból kiesik. A tartaléknyertes csoporttagot (regisztrált résztvevők) a tagsággá válásuk sorrendjében válnak jogosulttá a  nyeremény egyikére abban az esetben, amennyiben a nyeremény nyertese vagy a sorrendben előttük álló tartaléknyertes Játékos (versenyben résztvevő csoporttag) nem felel meg a jelen Részvételi- és Játékszabályzatban írt feltételeknek (pl. nem munkatársa valamelyik, a Budapest ONE irodaházban működő cégnek), s így kizárásra kerül, vagy a sorsolástól számított két napon belül a Játékos nem elérhető.

5. A Lebonyolító a nyertes Játékost írásban, Facebook üzenet (DM) formájában értesíti 2025. február 26. napjáig, majd ezt követően a további egyeztetések és az nyeremény kiküldése céljából elkéri az e-mail címét és telefonszámát. A Nyertes nevét a Budapest ONE Facebook-csoportja is közzéteszi az eredményhírdetésről szóló Facebook bejegyzésben.

6. A nyertes Játékosok kötelesek együttműködni annak érdekében, hogy a nyereményt el lehessen küldeni részükre a fenti határidőn belül. Amennyiben ezen együttműködési kötelezettségének a nyertes Játékosok nem tesznek eleget, és így a nyeremény időben való átadása meghiúsul, úgy ezen körülmény a Szervező vagy a Lebonyolító terhére nem róható fel.

6.1 A Szervező fenntartja magának a jogot, hogy előre nem látható körülmények esetén bármely, a jelen Játékszabályzatban meghatározott ajándékot másik ajándékkal helyettesítsen a jelen Játékszabályzatban meghatározott ajándékkal azonos vagy annál magasabb értékben. A Szervező ezzel kapcsolatban reklamációt nem fogad el.

7. A Játékos téves adatszolgáltatásából eredően a Lebonyolítót felelősség nem terheli.

8. A nyeremény pénzre nem váltható át. A nyereményhez tartozó esetleges SZJA fizetési kötelezettséget, valamint az ajándék elküldésének a költségét a Szervező viseli, azonban egyéb felmerülő költségek a Játékost terhelik.

9. A Játékból ki vannak zárva a Szervező Futureal Management Kft. (címe: 1082 Budapest, Futó utca 47.), valamint a Noguchi & Peters Kft. (címe: 1093 Budapest, Közraktár utca 30.) dolgozói és ezen személyek Ptk. 8:1.§. (1.) bekezdésének 1. pontjában meghatározott közeli hozzátartozói.

10. A Játékban a 18 év alatti vagy cselekvőképességükben egyéb okból korlátozott vagy cselekvőképtelen személyek még a törvényes képviselőjük útján sem vehetnek részt.

11. A Játékosok által megadott elérhetőségi címek hiányosságáért/hibájáért (pl. elírások), az ajándék kézbesítésének ez okból történő elmaradásáért vagy késedelméért a Szervező semmilyen felelősséget nem vállal.

12. A Játékkal kapcsolatos információk és a hivatalos Játékszabályzat megtalálhatóak a Noguchi & Peters Kft. weboldalán, az alábbi linken: www.noguchi.hu/hirek/hirgyar/2025/02/03/budapest-one-facebook-csoport-nyeremenyjatek

13. A Szervező fenntartja a jogot, hogy kizárja a Játékból azt, aki bármely, a Szervező által szervezett játékban, promócióban csalást/hamisítást követ el.

14. Adatkezelési Tájékoztató: A Játékos a Játékban való részvétellel önkéntes hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Játék során általa megadott és a Játék során keletkezett személyes adatai (azaz a neve, e-mail címe, a Játékban való részvételének, esetleges nyertességnek ténye, a Játékos válasza a feltett kérdésre, a Játékban való részvétel módja és dátuma, időpontja) a Lebonyolító adatbázisába kerüljenek és azokat a Lebonyolító a Játék lebonyolítása céljából minden további ellenszolgáltatás nélkül felhasználhassa. Az adatok kezelője a Lebonyolító Noguchi & Peters Kft., aki az adatokat a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 2016/679/EU rendelet (GDPR), valamint a további vonatkozó jogszabályok rendelkezései szerint kezeli. Az adatkezelés jogalapja a Játékos önkéntes hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont). A Lebonyolító az adatokat addig kezeli, ameddig azokra a Játék lebonyolítása céljából szüksége van, de legkésőbb 2025. március 31-ig, illetve esetleges jogszabályi kötelezettség esetén az adott jogszabályban meghatározott ideig (pl. a számvitelről szóló 2000. évi C. tv. 169. par. értelmében „A gazdálkodó az üzleti évről készített beszámolót, az üzleti jelentést, valamint az azokat alátámasztó leltárt, értékelést, főkönyvi kivonatot, továbbá a naplófőkönyvet, vagy más, a törvény követelményeinek megfelelő nyilvántartást olvasható formában legalább 8 évig köteles megőrizni.”, mely nyilvántartások, bizonylatok – pl. átadás átvételi jegyzőkönyv – a nyertesek azokon szereplő személyes adatait is tartalmazzák. A 8 éves kötelező megőrzési idő a tárgyévet követő év december 7. napján indul).

Az a Játékos, aki nem kívánja, hogy a Lebonyolító a személyes adatait a Játék lebonyolítása céljából kezelje, a hozzájárulását bármikor indokolás nélkül visszavonhatja, a következő címeken:

●      Noguchi & Peters Kft. (1093 Budapest, Közraktár utca 30);

●      vagy a következő e-mail címen: [email protected]

A Játékos a postai címen (Noguchi & Peters Kft. 1093 Budapest, Közraktár utca 30.) vagy a [email protected] e-mail címen élhet az adatkezeléssel kapcsolatos jogaival: kérheti a rá vonatkozó személyes adatok törlését, az azokhoz való hozzáférést, azokról tájékoztatás adását, kérheti a személyes adatok helyesbítését, azok kezelésének korlátozását, tiltakozhat a személyes adatai kezelése ellen, illetve élhet adathordozhatósági jogával.

Az adatszolgáltatás önkéntes, azonban a Játékos tudomásul veszi, hogy

●      amennyiben nem adja meg a Játék lebonyolításához szükséges személyes adatait vagy amennyiben a hozzájárulását visszavonja, a személyes adatok törlését kéri a nyeremény átadását megelőzően, az lehetetlenné teszi a Játékban való részvételét és a Játékból való kizárásához vezet; valamint

●      amennyiben jogszabály a Szervező részére kötelező adatkezelést ír elő, a Játékos által kért törlésnek a Szervező csak ezen kötelező adatkezelést követően tud eleget tenni.

A Játékos tudomásul veszi továbbá, hogy a hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtt a hozzájárulás alapján végrehajtott adatkezelés jogszerűségét.

Az adatok feldolgozását a Szervező megbízásából a Noguchi & Peters Kft. (1093 Budapest, Közraktár utca 30.) adatfeldolgozó végzi. Amennyiben szükséges a nyeremény szolgáltatásában, kézbesítésében résztvevő további adatfeldolgozó Magyar Posta Zrt. (adatkezelési tájékoztatója: https://www.posta.hu/adatkezelesi_tajekoztato érhető el) a Szervező által átadott személyes adatokat kizárólag a nyeremény szolgáltatásához, kézbesítéséhez használja fel. A Lebonyolító Noguchi & Peters Kft. a Játékos személyes adatait nem adja ki további harmadik személyeknek a Játékos előzetes, megfelelő tájékoztatáson alapuló hozzájárulása nélkül. Az adatkezeléssel kapcsolatban az Noguchi adatvédelmi tisztségviselőjével az [email protected] e-mail címen léphet kapcsolatba, jogorvoslatért pedig az adatvédelmi hatósághoz (NAIH) illetve az illetékességgel és hatáskörrel rendelkező bírósághoz akár lakóhelye, tartózkodási helye szerint) vagy az illetékes adatvédelmi hatósághoz, Magyarországon a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C, [email protected], http://www.naih.hu/) fordulhat.

A Szervező tájékoztatja arról is a Játékost, hogy amennyiben a Szervező lehetővé teszi azt is, hogy a Játékos párhuzamosan más célú adatkezeléshez is hozzájáruljon (pl. reklámtartalmú üzenetek – hírlevelek – Szervező általi küldéséhez), akkor az a külön hozzájárulás is teljesen önkéntes és a jelen Játékhoz semmilyen módon nem kapcsolódik (nem előfeltétele a jelen Játékban való részvételnek és nem befolyásolja a nyerési esélyeket, valamint nem a jelen Adatkezelési Tájékoztató vonatkozik a más célú adatkezelésre).

A Szervező felhívja arra a Játékosok figyelmét, hogy a Facebook mint önálló adatkezelő, a saját felelősségére maga is kezel személyes adatokat a saját Adatkezelési Szabályzata alapján, a jelen Játéktól függetlenül is, amely adatkezelési feltételeket minden regisztrált Facebook fiókkal rendelkező elfogadott a regisztrációkor.

Budapest, 2025. február 3.

Futureal Management Kft.

Szervező

Budapest ONE Facebook Group - Prize Draw

Participation and Game Rules & Data Management Information

1. Only Hungarian citizens who are residents for foreign exchange purposes and natural persons may participate in the prize draw organised by Futureal Management Kft. (1082 Budapest, Futó utca 47.) (hereinafter referred to as the “Game”), provided they do not fall into the category of excluded persons specified in points 9 and 10 (hereinafter referred to as the “Player”). To participate, they must, during the Game period, join the Budapest ONE Facebook group in response to the announcement published on 3 February 2025 on the Budapest ONE Facebook page, within the Facebook group, via a newsletter, and in the shared areas of the office building (e.g., lifts). Additionally, they must be an employee of a company operating within the Budapest ONE office building (i.e., an employee of the office complex). The Organiser of the Game is Noguchi & Peters Kft. (1093 Budapest, Közraktár utca 30.) (hereinafter referred to as the “Organiser”).

1.1 Participation in the Game is voluntary and constitutes automatic acceptance of these official Participation and Game Rules (hereinafter referred to as the “Game Rules”).

1.2 A condition for participation in the Game is that Players must have an active Facebook registration with a Facebook account registered in their own name throughout the entire duration of the Game.

1.3 The Organiser declares, and the Player acknowledges and accepts by participating in the Game, that the Game is not sponsored, endorsed, organised, or associated with Facebook in any way. Therefore, the Game is organised independently by the Organiser, who is solely responsible for it.

2. The Game will take place from 10:00 AM on 3 February 2025 until midnight on 21 February 2025. EXTENDED until 16 March 2025.

3. One single winner will be drawn in the Game. The winner will receive XX cinema tickets, which can be used in one of the VIP rooms at Etele Cinema.

3.1 The Organiser excludes liability for missed or delayed registrations due to malfunctions in networks, computer hardware, or software (e.g., failure to join the Budapest ONE Facebook group).

4. The game’s prize is four (4) cinema tickets, each valid for one of the VIP screenings at Etele Cinema.

The prize draw will be held at 11:00 AM on Tuesday, 25 February 2025, at 1093 Budapest, Közraktár utca 30.

The Organiser will draw one (1) winner during the prize draw and will also designate three (3) reserve winners in case the drawn Winner is disqualified for any reason. The reserve winner (registered participants) will become eligible for one of the prizes in the order in which they joined the group, should the original Winner or any reserve winner ahead of them in the order (a participant of the competition) not meet the conditions set out in these Participation and Game Rules (e.g., not being an employee of a company operating in the Budapest ONE office building) and thus be excluded, or if the Winner is unreachable within two days of the draw.

5. The Organiser will notify the winning Player in writing via Facebook message (DM) by 26 February 2025 and subsequently request their email address and phone number for further coordination and prize delivery. The name of the Winner will also be published in a Facebook post about the announcement of the result in the Budapest ONE Facebook group.

6. The winning Players are required to cooperate to ensure that the prize can be sent to them within the specified deadline. If the winning Players fail to comply with this cooperation obligation, preventing the timely delivery of the prize, this circumstance will not be held against the Organiser or the Organising Party.

6.1 The Organiser reserves the right to replace any prize specified in these Game Rules with another prize of equal or greater value in case of unforeseen circumstances. The Organiser will not accept any complaints in this regard.

7. The Organiser is not responsible for any errors arising from incorrect data provided by the Player.

8. The prize cannot be exchanged for money. The Organiser will cover any potential personal income tax (SZJA) obligations related to the prize and the cost of sending the gift. However, the Player will bear any other costs incurred.

9. The employees of the Organiser, Futureal Management Kft. (address: 1082 Budapest, Futó utca 47.), and Noguchi & Peters Kft. (address: 1093 Budapest, Közraktár utca 30.), and the close relatives of these individuals, as defined in Section 8:1 (1) of the Civil Code, are excluded from the Game.

10. Individuals under the age of 18 or those whose legal capacity is restricted or incapacitated for any reason, even through their legal representatives, may not participate in the Game.

11. The Organiser accepts no responsibility for any deficiencies or errors in the contact details provided by the Players (e.g., misspellings) or for any failure or delay in the prize delivery due to such issues.

12. Information related to the Game and the official Game Rules can be found on the Noguchi & Peters Kft. website at the following link: www.noguchi.hu/hirek/hirgyar/2025/02/03/budapest-one-facebook-csoport-nyeremenyjatek

13. The Organiser reserves the right to exclude anyone from the Game who commits fraud or forgery in any game or promotion organised by the Organiser.

14. Data Processing Information: By participating in the Game, the Player voluntarily consents to the collection and processing of their personal data (such as their name, email address, participation in the Game, any winnings, responses to questions, and the manner and date of participation) provided during the Game. These personal data will be included in the Organiser’s database and may be used by the Organiser for the purpose of conducting the Game without any further compensation. The data controller is the Organiser, Noguchi & Peters Kft., who will process the data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) concerning the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free movement of such data, as well as other relevant legislation. The legal basis for processing is the Player’s voluntary consent (Article 6(1)(a) GDPR). The Organiser will retain the data for as long as necessary to complete the Game, but no later than 31 March 2025, or for the period required by applicable law (e.g., in accordance with Section 169 of Act C of 2000 on Accounting, “The economic operator must retain the financial statements, business reports, supporting inventories, evaluations, trial balances, as well as the journal or other records required by law in readable form for at least 8 years.” This retention period starts on 7 December of the year following the subject year).

The Player who does not wish for the Organiser to process their personal data for the purpose of conducting the Game may withdraw their consent at any time, without justification, by contacting the following addresses:

●      Noguchi & Peters Kft. (1093 Budapest, Közraktár utca 30);

●      or via the following email address: [email protected].

The Player may exercise their rights regarding data processing by contacting the postal address (Noguchi & Peters Kft. 1093 Budapest, Közraktár utca 30.) or the email address [email protected]. The Player may request the deletion of their personal data, access to their personal data, information about their data, correction of personal data, restriction of their data processing, objection to the processing of their personal data, or exercise their right to data portability.

The provision of data is voluntary; however, the Player acknowledges that:

●      If they do not provide the personal data required for the Game to be carried out, or if they withdraw their consent or request the deletion of their personal data before the prize is awarded, this will make it impossible for them to participate in the Game and will result in their exclusion from the Game; and

●      If a law mandates compulsory data processing for the Organiser, the Organiser will only be able to comply with the Player’s request for deletion after fulfilling the mandatory data processing requirement.

The Player further acknowledges that withdrawing consent does not affect the lawfulness of data processing carried out prior to the withdrawal based on the consent.

The data processing will be carried out by Noguchi & Peters Kft. (1093 Budapest, Közraktár utca 30.) as a data processor on behalf of the Organiser. If necessary for the provision and delivery of the prize, other data processors involved in the delivery process, such as Magyar Posta Zrt. (data processing information available at: https://www.posta.hu/adatkezelesi_tajekoztato), will use the personal data provided by the Organiser solely for the purpose of prize delivery. The Organiser, Noguchi & Peters Kft., will not disclose the Player’s personal data to any third party without the Player’s prior, informed consent. For any inquiries related to data processing, the Player can contact the Noguchi data protection officer at [email protected]. For remedies, the Player can approach the data protection authority (NAIH) or the competent court (depending on their place of residence or stay) or the relevant data protection authority in Hungary, the National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH, 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C, [email protected], http://www.naih.hu/).

The Organiser also informs the Player that if the Organiser allows the Player to provide consent for the processing of personal data for other purposes (e.g., for receiving promotional messages such as newsletters sent by the Organiser), such consent is entirely voluntary and is in no way related to this Game (it is not a prerequisite for participation in this Game, does not affect the chances of winning, and the current Data Processing Information does not apply to such other purposes of data processing).

The Organiser draws the Players’ attention to the fact that Facebook, as an independent data controller, processes personal data at its own responsibility in accordance with its own Data Processing Policy, which is independent of this Game. Every user agrees to Facebook’s data processing terms by registering a Facebook account.

Budapest, 3 February 2025.

Futureal Management Kft.

Organiser